Le vocabulaire que la culture japonaise emploie pour parler de beauté, d’imperfection et d’émotion discrète : des idées comme le wabi-sabi ou le mono no aware, qu’aucun mot unique ne traduit vraiment, parce que le sentiment lui-même ne tient pas en un seul mot.
“Une tristesse sans désespoir — approfondie, non gâchée, par le fait de savoir que tout finit.”
