Словарь, которым японская культура описывает красоту, несовершенство и тихое чувство, — понятия вроде ваби-саби и моно-но аварэ, которые не переводятся одним словом, потому что и само чувство не укладывается в одно слово.
“Печаль без отчаяния — углублённая, а не разрушенная знанием, что всё кончается.”
