Сарариман

Слово «сарариман» придумали в Японии, а не заимствовали. Это васэй-эйго, «английский японского производства». Японцы взяли два настоящих английских слова, salary и man, и соединили их так, как не сделал бы ни один носитель английского. Потом новое слово получило в японском своё ясное значение. Термин прижился в начале 1900-х годов. Всё больше людей уходили с ферм и из семейных лавок работать в крупные компании. Они меняли непостоянный заработок на твёрдую ежемесячную зарплату. К годам бурного роста после Второй мировой войны слово означало целый образ жизни, а не только способ получать деньги.

Десятилетиями негласный договор сараримана с компанией выглядел примерно так. С одной стороны была почти полная верность одной компании на всю карьеру. Это значило долгие и часто неоплачиваемые переработки и выпивку с командой после работы, от которой нельзя было по-настоящему отказаться. С другой стороны были стабильная зарплата, медленное, но довольно надёжное повышение и работа, которой редко что-то угрожало. Сегодня система пожизненного найма в одной компании встречается гораздо реже, чем раньше. Намного больше женщин теперь работают на тех же офисных должностях, о которых сначала говорило это слово. И всё же костюм, утренняя давка в электричке и привычка видеть себя через должность до сих пор определяют, как многие представляют себе работу в Японии.