Мацури (祭り) — это японский праздник. Чаще всего это синтоистское торжество, которое связывает местное святилище, его бога и ритм времён года. Каждый год тысячи мацури наполняют улицы Японии барабанами, песнопениями и лотками с едой. Кричащая толпа несёт на плечах тяжёлое переносное святилище, и оно раскачивается над головами. На мацури священное и радостное встречаются под открытым небом.
Праздник для богов
В основе мацури лежит поклонение. Слово происходит от мацуру, «почитать бога». Обычно святилище устраивает праздник, чтобы поблагодарить своего ками, бога, или попросить его о помощи. Люди молятся о хорошем урожае, о защите от болезней и о процветании города. Главный обряд — это часто шествие микоси (神輿). Это переносное святилище, в которое бог на время переселяется, чтобы объехать свой район и благословить его. Команды носильщиков поднимают тяжёлые позолоченные микоси и несут их по улицам. Они нарочно раскачивают и трясут святилище. Люди верят, что тряска радует бога и прибавляет ему силы.
“Бумажные фонари, барабаны и танцы наполняют ночь.”
Барабаны, платформы и еда
Кроме микоси, на мацури полно зрелищ. Команды тянут по городу огромные колёсные платформы. Это дася или яма (山車), некоторые высотой во много метров, с фонарями и резьбой. Гремят барабаны тайко, а танцоры движутся длинными рядами. Вдоль маршрута стоят ятай (屋台), лотки с едой. Там продают вкус праздничного вечера: жареного кальмара, такояки с осьминогом, яблоки в карамели и колотый лёд с сиропом. Дети ловят золотых рыбок бумажными сачками. Главный сезон мацури приходится на лето, и люди приходят в лёгких хлопковых юката. Некоторые праздники стали огромными и знаменитыми на весь мир. Гион-мацури в Киото величав и торжественен. На празднике Нэбута в Аомори проносят гигантские светящиеся фигуры. А на зимних праздниках хадака мужчины соревнуются почти без одежды, в одних набедренных повязках.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
神輿 / お神輿 (микоси / о-микоси): переносное святилище, в котором бог путешествует по улицам во время праздника. Носильщики поднимают и трясут его с криками «вассёй!».
-
屋台 (ятай): праздничный лоток с едой или уличная тележка. Тем же словом называют передвижные киоски, где ночью продают рамэн и закуски.