Сумо (相撲) — это национальный и самый старый вид спорта Японии, выросший скорее из синтоистского обряда, чем из атлетики. Двое борцов сходятся в круглом глиняном кругу, а правила почти комично просты: вытолкни соперника за круг или заставь его коснуться земли чем-нибудь, кроме ступней.
Больше обряда, чем схватки
Сама схватка обычно длится несколько секунд. Всё вокруг неё занимает намного больше. Борцы бросают на круг соль, чтобы его очистить, топают ногами, чтобы прогнать злых духов, и несколько раз приседают и поднимаются, прежде чем судья позволит начать. Сам круг, дохё, к каждому турниру заново выкладывают из утрамбованной глины и освящают, а сверху висит крыша в форме святилища. Женщинам до сих пор нельзя входить в круг. Этот запрет в сумо объясняют ритуальной чистотой, а критики называют просто исключением.
Не работа, а жизнь
Борцы живут в тренировочных домах хэя, обычно с подросткового возраста, под системой, которая определяет почти всё: что они едят, когда спят, что носят на людях и даже как укладывают волосы. Младшие готовят, убирают и прислуживают старшим. Всё решает ранг, и его пересчитывают после каждого из шести турниров в году, так что подняться или упасть можно быстро. Высший ранг, ёкодзуна, единственный, который нельзя потерять из-за поражений: от ёкодзуны, который перестал побеждать, ждут, что он уйдёт сам.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
土俵 (дохё): приподнятый глиняный круг, который перекладывают к каждому турниру и считают священной землёй, а не спортивным снарядом.
-
横綱 (ёкодзуна): высший ранг, названный по толстому плетёному канату на поясе, такому же, каким в святилищах отмечают священные предметы.