Сэцубун (節分) — это японский праздник, на котором бросают бобы. Он приходится на начало февраля, канун первого дня весны. Люди разбрасывают жареные соевые бобы, чтобы прогнать неудачу и встретить удачу в новом году. Это весёлый и немного комичный семейный обряд. Часто папа в маске демона убегает от собственных детей. Корни праздника уходят в старые сезонные обряды очищения.
Смена сезона
Название значит «разделение сезонов». Сначала сэцубун отмечал канун каждого из четырёх сезонов. Со временем так стали называть самый важный из них: начало весны по традиционному календарю. Этот день был чем-то вроде новогодней ночи. В этот момент год поворачивал к новому, и люди верили, что в такой момент злые духи могут проскользнуть в мир. Поэтому к этому опасному рубежу приурочили обряды, которые очищали и защищали дом.
Бросание бобов и демон
Главный обычай зовут мамэмаки (豆まき). Люди бросают жареные соевые бобы и кричат «Они ва сото, фуку ва ути!», то есть «Демоны вон, удача в дом!». Óни (鬼), рогатый демон, означает неудачу и болезни. Часто кто-то из семьи надевает маску демона. Остальные обстреливают его бобами и выгоняют из дома. Ещё бобы бросают в дверь и в окна. Потом каждый съедает столько бобов, сколько ему лет, а часто на один больше, чтобы год был здоровым. Более новый обычай пришёл из региона Кансай вокруг Осаки и разошёлся по всей Японии. Это эхомаки (恵方巻), толстый суширолл, который никто не режет. Его едят целиком и молча, лицом в счастливую сторону года, и загадывают желание. Большие храмы и святилища устраивают публичное бросание бобов. Знаменитости и борцы сумо бросают бобы в огромные толпы.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
鬼は外、福は内 (они ва сото, фуку ва ути): «демоны вон, удача в дом», речёвка, которую кричат, когда бросают бобы. Эту фразу все связывают с Сэцубуном.
-
鬼 (óни): рогатый людоед или демон из японского фольклора. Здесь он означает неудачу и болезни, которые семья прогоняет из дома.