Le hatsumōde (初詣) est la première visite de l'année à un sanctuaire ou à un temple. C'est l'une des coutumes les plus populaires du Japon. Pendant les premiers jours de janvier, des millions de personnes passent sous les portiques torii. Elles prient pour la santé, le bonheur et la chance dans l'année qui commence. Le hatsumōde est un rituel calme et plein d'espoir. Dans les grands sanctuaires, c'est aussi un immense événement populaire.
La première visite de l'année
Dans les premières heures et les premiers jours de janvier, les gens se rendent dans un sanctuaire shintō ou un temple bouddhiste pour leurs premières prières de l'année. Ils remercient pour l'année passée et demandent aux kami, les dieux, de bénir la nouvelle. Devant le pavillon des offrandes, ils jettent une pièce, s'inclinent, frappent dans leurs mains et prient. Les plus grands sanctuaires accueillent des millions de visiteurs pendant les trois premiers jours. Parmi eux, il y a le Meiji Jingū à Tokyo, le Fushimi Inari à Kyoto et le Sumiyoshi Taisha à Osaka. La foule remplit les allées épaule contre épaule, et des stands de nourriture bordent le chemin. Le hatsumōde est donc une sortie festive autant qu'un acte de culte.
Présages, amulettes et flèches
Au hatsumōde, on renouvelle sa chance pour l'année. Beaucoup de gens tirent un omikuji (御神籤), un papier qui prédit l'avenir. Le verdict va de la « grande chance » à la « malchance ». Selon la tradition, on attache un mauvais présage à un présentoir ou à un arbre du sanctuaire et on y laisse la malchance. Les visiteurs achètent de nouveaux omamori, de petites amulettes protectrices, pour l'année. Beaucoup achètent aussi un hamaya (破魔矢), une « flèche qui brise les démons ». On suspend cette flèche décorative chez soi pour éloigner le mal. On rapporte au sanctuaire les amulettes et les décorations de l'année précédente, et les prêtres les brûlent lors d'un feu rituel. Les sanctuaires offrent souvent de l'amazake chaud et sucré, une boisson à base de riz, pour aider les visiteurs à supporter le froid.
Mots et expressions à retenir
Idiomes et proverbes à emporter
-
御神籤 / おみくじ (omikuji) : un présage écrit qu'on tire au hasard dans un sanctuaire ou un temple. Il annonce la chance de l'année. S'il est mauvais, on l'attache et on le laisse sur place.
-
破魔矢 (hamaya) : littéralement « flèche qui brise les démons », une flèche porte-bonheur qu'on achète au Nouvel An. Elle chasse le mal et protège la maison.