Хацумодэ (初詣) — это первое посещение святилища или храма в новом году. Это один из самых популярных обычаев Японии. В первые дни января миллионы людей проходят через ворота тории. Они молятся о здоровье, счастье и удаче в наступившем году. Хацумодэ — это тихий ритуал, полный надежды. А в больших святилищах это ещё и огромное массовое событие.
Первый визит года
В первые часы и дни января люди идут в синтоистское святилище или буддийский храм, чтобы впервые в году помолиться. Они благодарят за прошедший год и просят ками, богов, благословить новый. У зала для подношений бросают монетку, кланяются, хлопают в ладоши и молятся. Самые большие святилища за первые три дня принимают миллионы гостей. Среди них Мэйдзи-дзингу в Токио, Фусими Инари в Киото и Сумиёси-тайся в Осаке. Толпы заполняют дорожки к святилищу плечом к плечу, а вдоль пути стоят лотки с едой. Так что хацумодэ не только молитва, но и праздничная прогулка.
Предсказания, амулеты и стрелы
На хацумодэ люди обновляют свою удачу на год. Многие тянут омикудзи (御神籤), бумажку с предсказанием. В ней может быть что угодно, от «большой удачи» до «беды». По традиции плохое предсказание привязывают к стойке или дереву у святилища и оставляют неудачу там. Гости покупают новые омамори, маленькие амулеты-обереги, на весь год. Многие покупают и хамаю (破魔矢), «стрелу против демонов». Эту декоративную стрелу вешают дома, и она отгоняет зло. Прошлогодние амулеты и украшения люди приносят обратно в святилище, и служители сжигают их в обрядовом огне. Часто святилища угощают тёплым сладким амадзакэ, напитком из риса, чтобы гостям было не так холодно.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
御神籤 / おみくじ (омикудзи): письменное предсказание, которое тянут наугад в святилище или храме. Оно предсказывает, какой будет удача в году. Если оно плохое, его привязывают и оставляют.
-
破魔矢 (хамая): буквально «стрела, которая сокрушает демонов». Эту стрелу-оберег покупают на Новый год, чтобы отгонять зло и охранять дом.