← Все статьи Искусство и ремесло  ·  Nº 26

Искусство и ремесло

Сёдо (каллиграфия)

Shodō  ·  Shodō  ·  shodō

書道
Вороны на голой ветке на фоне бледного зимнего неба, гравюра укиё-э

Сёдо (書道), японская каллиграфия, — это искусство писать иероглифы кистью и тушью. Но слово «писать» его не передаёт. Сёдо похоже на выступление: его исполняют на одном дыхании и не могут переиграть. Как только кисть с тушью коснулась мягкой бумаги, черту уже нельзя исправить или обвести заново. Остаётся долговечный след того, как владеет собой пишущий, в каком он ритме и в каком состоянии духа.

Путь письма

Как икэбана и чайная церемония, каллиграфия — это -до (道), «путь». Это дисциплина на всю жизнь. Ей посвящают себя, чтобы расти как личность, не меньше, чем ради красоты. Каллиграфия пришла из Китая вместе с самой письменностью. За тысячу с лишним лет Япония отточила её и придала ей собственный дух. Например, выросли изящные плавные стили, которые подходят для каны, японских слоговых азбук. Дети до сих пор учат каллиграфию в школе, где её зовут сюдзи. Взрослые занимаются ею как искусством. Великие работы висят в чайных комнатах и храмах. Там одна красивая линия кисти может задать настроение целому пространству.

Четыре сокровища

Каллиграфы работают с Четырьмя сокровищами кабинета. Это кисть (筆, фудэ), тушь (墨, суми), тушечница (硯, судзури), на которой растирают тушь, и бумага (васи). Твёрдую палочку туши растирают с водой о камень. Этот медленный успокаивающий ритуал готовит не только тушь, но и ум. Стили бывают разные: от ясного, как печатный, кайсё до плавного гёсё. На дальнем краю лежит дикое, почти абстрактное сосё, «травяное письмо», где знаки растворяются в чистом движении. Кисть записывает каждую заминку и каждый всплеск энергии. Поэтому у каллиграфии глубокое родство с дзэн-буддизмом. Некоторые самые почитаемые работы — это отдельные иероглифы, которые монахи написали одним сильным, непрерывным движением.

Слова и идиомы на память

Идиомы и пословицы на память

  • 書道: 書 («письмо») + 道 («путь»), путь письма. Это каллиграфия как искусство размышления, а не просто аккуратный почерк.
  • 文房四宝 (бумбо сихо): «Четыре сокровища кабинета»: кисть, тушь, тушечница и бумага. Каллиграфы по всей Восточной Азии работают этими основными инструментами.

Ключевые кандзи

Ключевые слова

書

ショ、か.く、-が.き、-がき

писать

N4 · класс 2

Открыть полную статью «書» на kanjidraw.com ↗

道

ドウ、トウ、みち、いう

дорога; путь

N4 · класс 2

Открыть полную статью «道» на kanjidraw.com ↗

書道

しょどう

каллиграфия

существительное

Открыть полную статью «書道» на kanjidraw.com ↗

筆

ヒツ、ふで

кисть

N2 · класс 3

Открыть полную статью «筆» на kanjidraw.com ↗

墨

ボク、すみ

тушь

N1 · класс 8

Открыть полную статью «墨» на kanjidraw.com ↗

硯

ケン、ゲン、すずり

тушечница

класс 9

Открыть полную статью «硯» на kanjidraw.com ↗