Оригами (折り紙) — это искусство складывать бумагу. С помощью одних только сгибов плоский квадрат превращается в журавля, цветок, лодку или фигуру поразительной сложности. Ничего не режут и не клеят. Ребёнок может сложить своего первого журавлика, а математики и художники могут посвятить оригами всю жизнь. Оно тихо разошлось по всему миру и стало одним из самых универсальных японских изобретений.
От церемонии к игре
Когда бумага впервые попала в Японию, она была драгоценной. Поэтому раннее складывание было делом церемоний. Из бумаги делали торжественные обёртки и украшения для синтоистских обрядов и подарков. Одно из них, носи, до сих пор украшает официальные подарки. В период Эдо (1603–1868), когда Японией правили сёгуны, бумага подешевела. Складывание стало популярным досугом и детским ремеслом, а ещё появились книги с инструкциями. Само название простое: ори, «складывание», и ками, «бумага». Но за ним стоит старая и богатая традиция.
Журавлик и желание
Ни одну фигуру оригами не любят так, как журавля (鶴, цуру). В Японии эта птица означает долгую жизнь и удачу. Журавль дал начало одному из самых трогательных народных обычаев, сэмбадзуру (千羽鶴), гирлянде из тысячи бумажных журавликов. Легенда говорит, что у того, кто сложит тысячу журавликов, сбудется желание. Люди складывают их как молитву о выздоровлении, о мире или об удаче. Обычай стал мировым символом мира благодаря Садако Сасаки. Эта девочка совсем маленькой пережила атомную бомбардировку Хиросимы, но потом заболела лейкемией. В больнице она складывала бумажных журавликов до самой смерти. Люди со всего мира до сих пор присылают гирлянды журавликов к её памятнику. Современное оригами стало и серьёзной областью знаний. Математики изучают его схемы сгибов, а инженеры даже используют их, чтобы складывать конструкции для космоса.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
折り紙: 折り («складывание») + 紙 («бумага»). Это то же ками (или гами), что и в слове васи, так называют традиционную японскую бумагу.
-
千羽鶴 (сэмбадзуру): «тысяча журавлей», гирлянда из бумажных журавликов. Её делают как желание или молитву, прежде всего о выздоровлении и о мире.