Омамори (御守り) — это японские обереги. Это маленькие вышитые тканевые мешочки, которые святилища и храмы продают для защиты и удачи. Омамори яркие, их легко носить с собой, и стоят они недорого. Это одни из самых привычных предметов повседневной веры в Японии. Люди держат их в сумках, кошельках и машинах и дарят друг другу в знак заботы.
Оберег, который носят с собой
Слово происходит от мамору (守る), «защищать», и омамори делает именно это. Это оберег, который держат рядом. Внутри шёлкового мешочка лежит бумажка или дощечка с молитвой или именем бога. Но мешочек нельзя открывать. По традиции, если открыть его и заглянуть внутрь, сила уйдёт и защита кончится. Поэтому его просто носят закрытым и доверяют ему. Омамори бывают разные, и каждый даёт своё благо (горияку, 御利益). Есть обереги для лёгких родов, успеха на экзаменах, безопасной езды, здоровья, любви и брака, процветания дела и защиты от неудач.
Купить, носить, вернуть
Омамори покупают у лотков святилищ и храмов, чаще всего на Новый год во время хацумодэ, первого посещения святилища в году. По обычаю оберег служит около года, а потом его сила заканчивается. Старый оберег не выбрасывают в мусор. Его относят обратно в святилище, и служители сжигают его в обрядовом огне в знак благодарности. Потом берут новый. Омамори хороши и как подарок. Можно подарить оберег для безопасной езды тому, кто только сел за руль. Можно подарить оберег на экзамены ученику перед вступительными испытаниями. Это маленькие искренние способы пожелать близкому человеку безопасности.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
御守り: от 守る (мамору), «защищать». Вежливая приставка о- отмечает священный предмет. У омамори есть близкий родственник, офуда (御札). Это большой бумажный оберег, который держат дома.
-
御利益 (горияку): конкретное благо, которое приносит оберег, бог или святилище, например безопасная дорога или успех в учёбе.