Дзидзо (地蔵) — это буддийский защитник. Его каменные статуи обычно маленькие, с круглым лицом и добрым выражением. Они стоят у дорог, на кладбищах и на краю деревень по всей Японии. Многие носят красный нагрудник или шапочку, и иногда их вяжет своими руками горюющий родитель. Самая известная забота Дзидзо — это дети, особенно те, кто умер раньше своих родителей.
Защитник путников и самых маленьких
Сначала у Дзидзо была гораздо более широкая роль. По буддийским представлениям, он охраняет мир в долгую эпоху между смертью Будды и приходом следующего. Он защищает путников, больных и всех, кто попал в беду. За века в Японии у Дзидзо появилась вторая, более узкая задача. Он ведёт души детей, которые умерли маленькими, в том числе младенцев, которые погибли до рождения или при родах, через трудную переправу в загробном мире. Эта мягкая и грустная роль объясняет, почему статуи Дзидзо так часто носят что-то маленькое, что сшили или связали своими руками. Родитель оставляет эту вещь как тихий знак заботы.
Знакомое лицо на каждой дороге
Люди видели в Дзидзо защитника простых людей на простых дорогах. Поэтому его статуи ставили повсюду: на перекрёстках, у ворот храмов, на горных тропах и на окраинах городов. Статуи продолжали нести стражу ещё долго после того, как люди, которые их поставили, ушли. Ряды из шести Дзидзо часто встречаются у храмов. По буддийским представлениям, душа может переродиться в одном из шести миров, и каждая статуя отвечает за один из них. Местные жители до сих пор повязывают свежие нагрудники старым, потёртым Дзидзо и обновляют подношения у их ног. Для них статуи не древние памятники. Это тихие соседи, которые были здесь всегда.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
六地蔵 (року-дзидзо): «шесть Дзидзо», группа из шести статуй. Каждая отвечает за один из шести миров перерождения в буддизме.
-
前掛け (маэкакэ): красный нагрудник на шее статуи Дзидзо. Обычно его оставляет горюющий родитель или смотритель храма.