Дзидзо (地蔵) это буддийский хранитель, высеченный из камня, обычно маленький, с круглым лицом и мягким выражением, его можно встретить у дорог, на кладбищах и на окраинах деревень по всей Японии. Статуи Дзидзо часто одеты в красный нагрудник или шапочку, иногда связанные вручную скорбящим родителем, ведь самая известная роль Дзидзо, забота о детях, особенно тех, что ушли раньше своих родителей.
Защитник путников и самых юных
Изначальная роль Дзидзо была куда шире: хранитель, что присматривает за миром на протяжении долгого времени между уходом одного Будды и приходом следующего, оберегая путников, больных и всех, кто оказался в трудном положении. За века в Японии этот образ получил вторую, более конкретную задачу, вести души детей, умерших рано, включая тех, кто не родился или родился мёртвым, через тяжёлую переправу в загробном мире. Именно эта более мягкая, более печальная роль объясняет, почему статуи Дзидзо так часто одеты во что-то маленькое и самодельное, оставленное родителем как тихий жест заботы.
Знакомое лицо на каждой дороге
Поскольку Дзидзо считался защитником обычных людей на обычных дорогах, статуи ставили повсюду, на перекрёстках, у ворот храмов, на горных тропах и на окраинах городов, они стоят на страже ещё долго после того, как те, кто их поставил, ушли. Ряды из шести статуй Дзидзо, по одной на каждый из миров, куда, по буддийским верованиям, может переродиться душа, обычное зрелище в храмах. Местные жители до сих пор повязывают свежие нагрудники на старые, выветренные статуи Дзидзо, обновляют подношения у их ног и относятся к ним не столько как к древним памятникам, сколько как к тихим соседям, что были здесь всегда.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
六地蔵 (року Дзидзо:): «шесть Дзидзо», набор из шести статуй, что представляют шесть миров перерождения в буддийской космологии.
-
前掛け (маэкакэ): красный нагрудник, повязанный на шею статуи Дзидзо, обычно оставленный скорбящим родителем или служителем храма.