Буддизм (仏教) добрался до Японии в VI веке, его принесли из Кореи и Китая, и с тех пор он никуда, по сути, не делся. Сегодня большинство японских семей и городков живут и с буддизмом, и с синто бок о бок, обращаясь к одному по одним делам, а к другому по другим, не видя в этом особого противоречия.
Вера, что приплыла на корабле
Буддизм пришёл в Японию через корейское царство Пэкче, его прислали ко двору как дар вместе с сутрами и статуей Будды. Поначалу приживался он непросто. Одни влиятельные семьи поддержали новую веру, другие изо всех сил боролись за то, чтобы старые боги остались главными, и какое-то время всё это было завязано на настоящую политическую борьбу. Буддизм выиграл ту борьбу за расположение двора, храмы распространились по всей стране, а с веками религия разделилась на множество школ, дзен и Чистая Земля среди самых известных, каждая со своим взглядом на путь к покою или просветлению.
Две веры, одна жизнь
Вместо того чтобы оттеснить синто в сторону, буддизм устроился рядом с ним, и с тех пор они делят между собой календарь обычной жизни. Рождение или свадьба обычно требуют синтоистского святилища, яркого и связанного с этим миром и его благословениями. Похороны или поминовение усопших почти всегда требуют буддийского храма с его собственными обрядами о том, что будет дальше. Большинство людей не считают это выбором стороны. Это просто вопрос, какая вера подходит к какому моменту, разделение, которому многие японские семьи следуют уже много поколений, не задумываясь.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
経 (кё:): буддийская сутра, священный текст, что читают нараспев в храмах и во время похоронных обрядов.
-
僧 (со:): буддийский монах, человек, принявший обеты и посвятивший жизнь храму и его учению.