Гион (祇園) — это самый известный квартал гейш в Японии. В этой части старого Киото узкие улочки тянутся между деревянными домами с фонарями. Если повезёт и хватит терпения, можно увидеть, как майко с белым гримом спешит на вечернюю встречу. Ни одно другое место не передаёт образ традиционного Киото так полно. Гион изыскан и сдержан, и многое здесь прячется за раздвижными дверями.
Квартал мира цветов и ив
Гион вырос перед святилищем Ясака. Сначала здесь стояли чайные домики для паломников и путников. В период Эдо (1603–1868), когда Японией правили сёгуны, Гион стал ханамати (花街), «городом цветов». Так называли разрешённые кварталы, где гейши и их ученицы майко развлекали гостей музыкой, танцем, беседой и играми. В Киото гейш зовут гэйко. Их мир называют карюкай, «миром цветов и ив». Это закрытое общество чайных домов (отя-я), постоянных покровителей и долгих лет учёбы. Деревянные фасады, фонари и решётчатые окна Гиона входят в число самых фотографируемых улиц Японии. Больше всего людей приходит на улицу Ханамикодзи и к небольшому каналу Сиракава.
Как приходить с уважением
Гион — это живой район, а не тематический парк, и слава принесла ему не только радость. Годами туристы гонялись за майко и преграждали им дорогу ради снимков. В ответ некоторые частные улочки закрыли для посетителей, а таблички теперь предупреждают о штрафах за съёмку. Увидеть гэйко или майко можно и уважительно. Сходите на публичное представление, прежде всего на Мияко одори, весенние танцы, которые проходят в Гионе каждый апрель. Можно заказать и настоящий вечер в чайном доме. Только не устраивайте засаду на артистку, которая идёт на работу.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
花街 (ханамати или кагай): буквально «город цветов», традиционные кварталы гейш. Из них больше всех знаменит Гион.
-
舞妓 и 芸妓 (майко и гэйко): в Киото майко — это ученица-подросток с пышной причёской и кимоно с длинными рукавами. Гэйко — это полностью обученная артистка. В остальной Японии говорят более общее слово гейша.