Гейша (芸者) — это профессиональная артистка. Она годами учится традиционной японской музыке, танцу и искусству беседы. Гейш приглашают, чтобы они принимали и развлекали гостей на ужинах и частных вечерах. Само слово объясняет эту работу лучше любого стереотипа. Гэй значит «искусство», а ся значит «человек». Гейша в буквальном смысле — это человек искусства.
Годы учёбы до первого выхода
Будущая гейша начинает учиться рано, и учёба длится годами. В Киото ученицу зовут майко. Она живёт и учится в окия, доме гейш. Там она осваивает классический танец, пение и сямисэн, трёхструнный инструмент. Ещё она учится подавать чай, беседовать с гостями и вести вечер так, чтобы всё шло гладко. Только после многих лет практики майко становится полноправной гейшей. Её грим становится проще, а кимоно скромнее по цвету и крою. Вся эта система держится на долгом ученичестве. Старшие мастерицы передают умения медленно, одной ученице за другой.
Непонятая профессия
За пределами Японии гейш часто путают с теми, кем они не являются. Гейша развлекает гостей своим мастерством. Она не секс-работница, и уважаемые дома гейш строго держат эту границу. Гион, старый квартал гейш в Киото, до сих пор лучшее место, чтобы увидеть гейшу. В полном наряде она спешит с одной встречи на другую. Сегодня гейш гораздо меньше, чем сто лет назад, когда их были десятки тысяч. Те, кто остался, хранят трудную и строгую традицию. В Японии их видят прежде всего мастерицами своего искусства.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
舞妓 (майко): ученица гейши. Её легко узнать по более яркому гриму, украшениям в причёске и длинным свисающим рукавам кимоно.
-
置屋 (окия): дом гейш. Здесь ученицы живут и учатся, и дом поддерживает их все долгие годы ученичества.