Бонсай (盆栽) — это искусство выращивать маленькие деревья в плоских горшках. Мастер годами и даже десятилетиями терпеливо формирует дерево, и оно выглядит взрослым и древним. Хороший бонсай совсем не похож на чахлое растение. Это иллюзия большого дерева в природе, с узловатым стволом, раскидистыми ветвями и следами долгой жизни, только размером с поднос.
Дерево в горшке
Название прямо говорит, что это такое. Бон (盆) значит «поднос» или «горшок», а сай (栽) значит «посадка». Само искусство пришло из Китая, где его называют пэньцзин. Япония сделала его спокойнее и строже и тесно связала с дзэн-буддизмом и японскими представлениями о красоте. Цель не в том, чтобы заставить растение остаться маленьким. Цель в том, чтобы в миниатюре показать достоинство дерева, которое веками гнули ветер и время. Одно деревце может передать настроение целого пейзажа.
Терпение ремесла
Бонсай — это дело десятилетий, а не месяцев. Мастер постоянно ухаживает за деревом и сдерживает его рост. Он обрезает (剪定, сэнтэй) ветви и корни, прищипывает молодые побеги и обматывает ветви проволокой, чтобы направить их рост. При этом дерево должно оставаться здоровым в крошечном объёме земли. Чаще всего выращивают сосну (松, мацу), клён, можжевельник и цветущую сливу. Ухоженное дерево может пережить хозяина и перейти к следующему поколению, а некоторым знаменитым деревьям несколько веков. У бонсая много общего с ваби-саби, красотой старости, асимметрии и потёртости. Частью композиции мастера считают и пустое пространство, и сам горшок. В бонсае садоводство замедляется почти до медитации.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
盆栽: 盆 («поднос, горшок») + 栽 («посадка»), то есть посадка на подносе. Название буквально и точно описывает искусство.
-
剪定 (сэнтэй): «обрезка», аккуратное удаление ветвей и корней. Так бонсай остаётся маленьким и год за годом обретает форму.