← All entries Religion  ·  Nº 33

Religion

Buddhism

Bouddhisme  ·  bukkyō

仏教
Incense smoke rising in a beam of light inside a temple hall, woodblock print

Buddhism (仏教) reached Japan in the sixth century, brought over from Korea and China, and it never really left. Today most Japanese households and towns live with both Buddhism and Shinto side by side, calling on one for some things and the other for others, without seeing much contradiction in that at all.

A faith that arrived by boat

Buddhism came to Japan by way of the Korean kingdom of Baekje, sent as a gift along with sutras and a statue of the Buddha to the Japanese court. It wasn't an easy fit at first. Some powerful families backed the new faith, others fought hard to keep the old gods in charge, and for a while the whole thing was tangled up in a real political struggle. Buddhism won that fight for royal favor, temples spread across the country, and over the centuries the religion split into many schools, Zen and Pure Land among the best known, each with its own take on how to reach peace or enlightenment.

Two faiths, one life

Rather than push Shinto aside, Buddhism settled in next to it, and the two have shared the calendar of an ordinary life ever since. A birth or a wedding usually calls for a Shinto shrine, bright and tied to this world and its blessings. A funeral or a memorial for the dead almost always calls for a Buddhist temple instead, with its own rites for what comes after. Most people don't think of this as picking a side. It's simply which faith fits which moment, a division most Japanese families have followed for generations without a second thought.

Words & idioms to take away

Idioms & proverbs to carry away

  • (kyō): a Buddhist sutra, a sacred text chanted or read at temples and during funeral rites.
  • (): a Buddhist monk, a person who has taken vows and lives a life devoted to the temple and its teachings.

Key kanji

Key words

ブツ、フツ、ほとけ

Buddha; the dead; France

N2 · grade 5

Open full entry for 仏 on kanjidraw.com ↗

キョウ、おし.える、おそ.わる

teach; faith; doctrine

N3 · grade 2

Open full entry for 教 on kanjidraw.com ↗

仏教

ぶっきょう

Buddhism

noun

Open full entry for 仏教 on kanjidraw.com ↗

ケイ、キョウ、キン、へ.る、た.つ、…

sutra; longitude; pass thru; expire; warp

N2 · grade 5

Open full entry for 経 on kanjidraw.com ↗

ソウ

Buddhist priest; monk

N1 · grade 8

Open full entry for 僧 on kanjidraw.com ↗

涅槃

ねはん

nirvana; supreme enlightenment; death; death of Buddha

noun

Open full entry for 涅槃 on kanjidraw.com ↗