Аниме (アニメ) это японская анимация, и заодно слово, которым в Японии называют анимацию вообще, включая зарубежные мультфильмы. За пределами Японии оно обычно значит одну конкретную вещь: рисованные или сделанные на компьютере сериалы и фильмы, снятые в Японии, со своим узнаваемым обликом и огромным разбросом стилей и историй под этим обликом.
Заимствованное слово, обрезанное коротко
Аниме это просто японское произношение английского слова «animation», обрезанного до трёх слогов. Японские студии делали анимационные фильмы ещё в 1910-х годах, но индустрия в её нынешнем виде сложилась после Второй мировой войны, когда художники вроде Осаму Тэдзуки соединили приёмы из комиксов и кино, чтобы делать анимацию быстрее и дешевле для телевидения. Этот подход, выразительные лица, большие глаза, ограниченное, но точно рассчитанное движение, стал общим стилем для всей индустрии.
От детских мультиков до мировой индустрии
Долгое время аниме за пределами Японии считали чем-то в основном для детей. Это изменилось, когда сериалы и фильмы для подростков и взрослых нашли более широкую аудиторию: фантастика, ужасы, романтика, спорт, истории из повседневной жизни без особого сюжета. Стриминговые сервисы теперь несут огромные библиотеки аниме с субтитрами или дубляжом на десятках языков, и новые сериалы нередко выходят в Японии и за рубежом в одну и ту же неделю. За каждым сериалом стоит большая команда, режиссёр, студия, и часто исходный материал, манга или роман, написанные раньше.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
声優 (сэйю): актёр озвучки, профессия со своей собственной славой и фанатской базой в Японии, совсем не похожая на большинство озвучки в других странах.
-
原作 (гэнсаку): «исходное произведение», на котором основано аниме, обычно манга, лайт-новел или видеоигра.