Fushimi Inari (伏見稲荷) est un sanctuaire shintō de Kyoto, célèbre avant tout pour une chose. Des milliers de portiques torii vermillon se dressent si près les uns des autres qu'ils forment un long tunnel lumineux. Ce tunnel serpente sur la pente boisée du mont Inari, derrière le sanctuaire principal.
Un sanctuaire fait de milliers de dons
Fushimi Inari est à la tête d'environ trente mille sanctuaires d'Inari dans tout le Japon. Il se dresse ici depuis 711, avant même que Kyoto ne devienne la capitale. On y honore Inari, le dieu du riz, du commerce et de la prospérité. Le célèbre tunnel de portiques n'est pas le fruit d'un seul chantier. Chaque torii est le don d'une personne ou d'une entreprise en remerciement d'une bonne fortune. Le nom du donateur et la date figurent à l'encre noire au dos du portique. Pendant des siècles, les gens ont ajouté de nouveaux portiques, l'un après l'autre. Avec le temps, le chemin est devenu le couloir dense que les visiteurs parcourent aujourd'hui.
Renards, riz et une montagne pleine de sanctuaires
Des renards de pierre gardent les sanctuaires d'Inari dans tout le Japon. Le renard n'est pas le dieu lui-même, mais son messager. À Fushimi Inari, on en croise tout le long du chemin, souvent avec une clé ou un joyau dans la gueule. Monter au sommet du mont Inari et redescendre prend environ deux heures. Le sentier passe devant de petits sanctuaires, des maisons de thé et de calmes chemins de traverse. La plupart des visiteurs font pourtant demi-tour au premier grand point de vue. Contrairement à beaucoup de temples de Kyoto, Fushimi Inari ne ferme jamais et l'entrée est gratuite. On peut y venir à toute heure du jour et de la nuit.
Mots et expressions à retenir
Idiomes et proverbes à emporter
-
千本鳥居 (senbon torii) : « mille torii », le couloir de portiques vermillon qui a rendu le sanctuaire célèbre dans le monde entier.
-
狐 (kitsune) : le renard. Les sanctuaires d'Inari l'honorent comme le messager qui porte les prières au dieu, et non comme un dieu à part entière.