Сити-го-сан (七五三), «Семь-пять-три», — это обряд взросления для маленьких детей в середине ноября. Родители наряжают своих трёх-, пяти- и семилетних детей в красивую традиционную одежду и ведут их в святилище. Там они благодарят богов за то, что дети выросли, и молятся об их здоровье. Это один из самых нежных и самых фотогеничных праздников японского года.
Смысл чисел
Праздник отмечает возрасты, за которыми стоят старые обычаи детства. Каждый возраст был шагом из младенчества. Примерно в три года мальчики и девочки могли начать отращивать волосы. В пять лет мальчики впервые надевали хакама, торжественные штаны со складками. В семь лет девочки впервые завязывали кимоно настоящим поясом оби, а не детским шнурком. В Японии нечётные числа три, пять и семь приносят удачу. В старину многие дети умирали маленькими. Поэтому дожить до этих лет было настоящим поводом для благодарности и праздника.
Визит и сладость
Примерно 15 ноября родители одевают детей в харэги (晴れ着), «одежду для особого дня». Девочки надевают яркие кимоно. Мальчики надевают хакама и короткие куртки хаори, а иногда западные праздничные костюмы. Семья идёт в святилище, где священник может благословить ребёнка. Почти каждая семья ещё и делает парадные фотографии на память. Символом праздника служит титосэ-амэ (千歳飴), «тысячелетний леденец». Эта длинная тонкая палочка красно-белого леденца лежит в нарядном пакете. Её длина означает пожелание долгой и здоровой жизни. Дети гордо носят её с собой. Это сладкий знак надежды, ради которой и существует праздник.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
千歳飴 (титосэ-амэ): «тысячелетний леденец», длинная красно-белая сладость, которую дети получают на Сити-го-сан. Её длина означает пожелание долгой жизни.
-
晴れ着 (харэги): «одежда для ясного дня», красивое кимоно или наряд для праздников вроде Сити-го-сан. Слово происходит от харэ, понятия о торжественном, счастливом и публичном.