Сибуя (渋谷) — это Токио в самом наэлектризованном виде. Этот район экранов, толп, музыки и молодёжной моды вырос вокруг одного из самых оживлённых пешеходных перекрёстков на земле. Киото воплощает японское прошлое, а Сибуя воплощает беспокойное настоящее. Сюда приходят за покупками, на встречи с друзьями и просто чтобы почувствовать пульс города.
Скрамбл
Сердце Сибуи — это перекрёсток Скрамбл (交差点), огромная развязка у станции. Каждый раз, когда переключается светофор, машины останавливаются со всех сторон сразу. Сотни людей, а иногда и тысячи, устремляются через дорогу со всех направлений. Они лавируют друг между другом и освобождают дорогу примерно за минуту, до следующей волны. Над ними гигантские видеоэкраны и неон заливают толпу светом. Перекрёсток стал символом самого Токио. Его без конца снимают на видео и фотографируют, и лучше всего он виден из окон наверху.
Хатико и молодёжная культура
Сразу у станции стоит бронзовая статуя Хатико (ハチ公). Этот пёс породы акита каждый день встречал хозяина на станции. Хозяин умер в 1925 году, но Хатико почти десять лет продолжал приходить и ждать его. Верность сделала пса символом всей страны. Сегодня «встретимся у Хатико» говорят чаще, чем о любом другом месте встречи в Токио. А вокруг статуи раскинулась столица молодёжной культуры (вакамоно, 若者). Здесь модные магазины здания Сибуя 109, магазины пластинок и маленькие клубы с живой музыкой. Рядом лежат холмистые улицы Харадзюку. Волна за волной японская уличная мода рождалась здесь. Район до сих пор живёт тем, что сюда приходит молодёжь, чтобы покрасоваться и поглазеть друг на друга.
Слова и идиомы на память
Идиомы и пословицы на память
-
スクランブル交差点 (сукурамбуру косатэн): «перекрёсток-скрамбл», где все светофоры для пешеходов загораются зелёным сразу. Перекрёсток в Сибуе самый знаменитый в мире.
-
ハチ公 (Хатико): имя верного пса и его статуи. -ко — это ласковое и немного старомодное окончание, так что имя звучит примерно как «милый Хати».