Котацу

Японские дома традиционно строили так, чтобы они дышали вместе с сезонами, открытыми и продуваемыми ради жаркого, влажного лета, что оставляет их холодными и сквозняками полными, стоит наступить зиме, ведь центральное отопление так и не стало здесь стандартом, как в более холодных странах. Котацу решает эту задачу простым, локальным приёмом вместо попытки согреть всю комнату: греет только маленькое пространство, где человек на самом деле сидит, удержанное под одеялом, достаточно толстым, чтобы не выпускать тепло. Старые котацу стояли над маленькой ямой, выкопанной в полу, с горячими углями внутри; современные используют электрический обогреватель, закреплённый снизу столешницы, с термостатом и всем прочим, но сама идея за это время совсем не изменилась.

Как только приходит зима, котацу обычно становится главным местом сбора всей семьи: там едят, там смотрят телевизор, там делают уроки, и немало людей просто засыпают там же, не вынимая ног из-под одеяла. Встать, чтобы принести что-то с другого конца комнаты, требует небольшого усилия воли, стоит только устроиться поудобнее, чувство, достаточно знакомое в Японии, чтобы обзавестись собственной порцией сухого юмора на эту тему. Кошки любят котацу ничуть не меньше людей, и свернувшийся наполовину под одеялом домашний питомец, одно из самых знакомых зрелищ японской зимы.