← Tous les articles Arts & artisanat  ·  Nº 17

Arts & artisanat

Ikebana

Ikebana  ·  ikebana

生け花
A plum branch over still water at spring dusk, woodblock print

L'ikebana (生け花) est l'art japonais de l'arrangement floral. C'est une discipline autant qu'une décoration. Un bouquet occidental remplit un vase avec le plus de fleurs possible. L'ikebana, lui, cultive la retenue. L'artiste n'utilise que quelques tiges, branches et feuilles. Il place chacune avec une grande attention à la ligne, à l'espace et à l'équilibre. Le vide autour des fleurs compte autant que les fleurs elles-mêmes.

La voie des fleurs

L'ikebana porte un autre nom, kadō (華道), « la voie des fleurs ». Ce nom le place aux côtés de la cérémonie du thé et de la calligraphie, comme un chemin qu'on peut suivre toute sa vie. L'ikebana a commencé avec des offrandes de fleurs devant les autels bouddhistes. Au fil des siècles, il est devenu un art raffiné, avec ses écoles, ses maîtres et sa philosophie. La plus ancienne et la plus formelle des écoles, Ikenobō, fait remonter son histoire à plus de cinq cents ans. Des écoles plus récentes, comme Sōgetsu, ont ouvert l'art à des formes libres, sculpturales et même d'avant-garde. Chaque école enseigne ses propres styles. Mais toutes partagent le même cœur : arranger des fleurs, c'est ralentir et méditer.

Ligne, espace et asymétrie

L'ikebana suit des règles très différentes de la composition florale occidentale. Il préfère l'asymétrie à la symétrie. L'espace vide, le ma, fait partie de l'œuvre, et l'artiste le pense avec autant de soin que les fleurs. Beaucoup de styles classiques reposent sur trois lignes principales de hauteurs différentes. On les lit souvent comme le ciel, la terre et l'humanité, et tout le reste s'organise autour d'elles. Les artistes utilisent les branches, les boutons et les gousses aussi volontiers que les fleurs ouvertes. Ils tiennent aussi compte de la saison. Une seule branche fleurie peut en dire plus qu'une brassée de pétales. Le résultat est un art de la suggestion et du silence. Il a beaucoup en commun avec le wabi-sabi, la beauté du simple et de l'imparfait. Il partage aussi l'esprit du pavillon de thé, où l'on expose souvent l'ikebana.

Mots et expressions à retenir

Idiomes et proverbes à emporter

  • 華道 (kadō) : « la voie des fleurs », le nom officiel de l'ikebana comme art exigeant. Il se range aux côtés du sadō, la voie du thé, et du shodō, la voie de l'écriture.
  • 生ける (ikeru) : le verbe « arranger des fleurs ». Son sens littéral est « garder en vie, donner vie ». L'ikebana signifie donc, au fond, « fleurs vivantes », et non fleurs coupées qui se fanent.

Kanji clés

Mots clés

生

セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる …

life; genuine; birth

N4 · niveau 1

Ouvrir la fiche de 生 sur kanjidraw.com ↗

花

カ、ケ、はな

flower

N4 · niveau 1

Ouvrir la fiche de 花 sur kanjidraw.com ↗

生け花

いけばな

ikebana; Japanese art of flower arrangement

noun

Ouvrir la fiche de 生け花 sur kanjidraw.com ↗

華道

かどう

flower arrangement; floral art; ikebana

noun

Ouvrir la fiche de 華道 sur kanjidraw.com ↗

花

カ、ケ、はな

flower

N4 · niveau 1

Ouvrir la fiche de 花 sur kanjidraw.com ↗

活ける

いける

to arrange (flowers)

ichidan verb

Ouvrir la fiche de 活ける sur kanjidraw.com ↗