Учёный
Мотоори Норинага
本居宣長 · 1730–1801 · период Эдо
Мотоори Норинага (本居宣長) — это учёный периода Эдо (1603–1868), когда Японией правили сёгуны. Всю жизнь он читал старые японские тексты и спрашивал, что делает их японскими. Днём он работал врачом, но его настоящей работой были слова. Ещё он дал имя одной из самых важных идей японского вкуса.
Врач, который жил чтением
Норинага зарабатывал на жизнь врачом в маленьком городе. Днём он принимал больных, а ночью занимался наукой. Он принадлежал к движению кокугаку, «национальной науке». Учёные этого движения хотели отбросить наслоения китайского и буддийского влияния. Под ними они искали более древний, исконно японский способ чувствовать. Главным делом его жизни стала книга «Кодзики», древнейшая японская летопись. Он больше тридцати лет писал к ней построчный комментарий. С его помощью он научил людей читать текст, который почти никто уже не понимал.
Имя для чувства
Ещё Норинага читал «Повесть о Гэндзи», тысячелетний придворный роман. Он уловил чувство, которое проходит через всю книгу, и дал ему имя: моно-но аварэ, «печальное очарование вещей». Это тихая грусть, которую мы чувствуем оттого, что ничто не длится вечно. Норинага утверждал, что сердце японской литературы — это тихий, нежный отклик на мимолётный мир, а не нравоучения. Его выражение до сих пор остаётся одним из лучших ключей к японскому искусству и его любви к тому, что угасает.
Портрет: Motoori Norinaga (self-portrait) · Public domain · через Wikimedia Commons
