← All entries Traditions  ·  Nº 22

Traditions

Kimono

Kimono  ·  kimono

着物

A kimono (着物) is a full-length robe wrapped left side over right and held closed with a wide sash. It is the garment most people picture first when they think of Japan, and while few people wear one every day now, it still marks the most important moments in a Japanese life: coming of age, a wedding, a graduation, a formal New Year's visit to a shrine.

A name that means "a thing to wear"

The word kimono is built from two simple pieces, ki, to wear, and mono, thing: literally, "a thing to wear." For most of Japanese history that is exactly what it was, the everyday clothing of the whole country, with cut, fabric, and pattern signaling age, season, and status. That changed fast after the country opened up to the West in the 1800s. Western dress spread quickly for daily life and work, and the kimono slowly shifted from ordinary clothing into something worn mainly for special occasions and ceremonies.

Layers, rules, and a lifetime of skill

A properly worn kimono is a small construction project. It's wrapped, folded, and tied in a fixed order, with an obi sash providing much of the structure and, on formal kimono, often tied into an elaborate knot at the back. Getting it right well enough for a formal event usually takes real training, and many people hire a professional dresser or take lessons just to manage the process. Pattern and color carry their own rules too: bright, elaborate designs suit a young, unmarried woman, while quieter, more restrained kimono suit an older or married one, and every fabric and motif has its proper season and occasion.

Words & idioms to take away

Idioms & proverbs to carry away

  • 反物 (tanmono): a bolt of fabric woven to the exact width and length needed for a single kimono, cut and sewn only once a client is chosen.
  • 着付け (kitsuke): the skill of dressing someone in a kimono correctly, taught as its own discipline with recognized levels of expertise.

Key kanji

Key words

チャク、ジャク、き.る、き.せる、…

don; arrive; wear; counter for suits of clothing

N3 · grade 3

Open full entry for 着 on kanjidraw.com ↗

ブツ、モツ、もの、もの-

thing; object; matter

N3 · grade 3

Open full entry for 物 on kanjidraw.com ↗

着物

きもの

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

noun

Open full entry for 着物 on kanjidraw.com ↗

タイ、お.びる、おび

sash; belt; obi; zone; region

N2 · grade 4

Open full entry for 帯 on kanjidraw.com ↗

反物

たんもの

fabric; cloth; textiles; drapery; dry-goods

noun

Open full entry for 反物 on kanjidraw.com ↗

着付け

きつけ

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

noun

Open full entry for 着付け on kanjidraw.com ↗