← All entries Places  ·  Nº 75

Places

Hakone

Hakone  ·  hakone

箱根
A lakeside torii with distant Fuji at dawn, woodblock print

Hakone (箱根) is a mountain resort town southwest of Tokyo. It is famous above all for its hot springs and its views of Mount Fuji across a crater lake. Hakone is close enough for a day trip, yet it feels a world away. It is the classic short escape from the capital, with volcanic steam, forested slopes, quiet inns and a chain of small scenic railways and cable cars.

A pass on the old road

Hakone grew up around a road. It lay on the Tōkaidō, the great highway between Edo, today's Tokyo, and Kyoto, at a hard mountain crossing. So the government placed the Hakone Sekisho (関所) here, a strict checkpoint for everyone on the road. It served the shoguns during the Edo period (1603–1868). The guards watched for two things in particular: guns going into Edo, and women leaving it. The shoguns kept the wives of regional lords in Edo as hostages, and the checkpoint stopped them from slipping away. A rebuilt checkpoint still stands by the lake. It is a reminder of how closely the shoguns guarded the peace of those centuries.

The volcanic landscape

Hakone sits in the crater of an ancient volcano, and the ground is still restless. Ōwakudani is a steaming valley full of sulphur vents. Here vendors sell eggs boiled black in the hot pools. Local tradition says each egg adds seven years to your life. Below lies Lake Ashi (芦ノ湖, Ashinoko). On a clear day, Mount Fuji rises behind the red torii gate of Hakone Shrine, which stands right in the water. Visitors loop through the area on a chain of small transport lines. There is a mountain train that zigzags up the slope, a cable car, a ropeway over the steaming vents and a boat across the lake. And everywhere you find onsen, natural hot springs. Hakone is one of Japan's best-loved hot-spring towns, and the mountain's own heat warms the baths of its inns.

Words & idioms to take away

Idioms & proverbs to carry away

  • 関所 (sekisho): a barrier or checkpoint on an old highway. The one at Hakone was among the most important. It controlled who and what moved between Edo and the west.
  • 温泉郷 (onsen-kyō): a "hot-spring village" or region, a resort area like Hakone with many springs and inns close together.

Key kanji

Key words

箱

ソウ、はこ

box; chest; case; bin; railway car

N2 · grade 3

Open full entry for 箱 on kanjidraw.com ↗

根

コン、ね、-ね

root; radical; head (pimple)

N2 · grade 3

Open full entry for 根 on kanjidraw.com ↗

箱根

はこね

Hakone; hot-spring resort town near Mount Fuji

Open full entry for 箱根 on kanjidraw.com ↗

温泉

おんせん

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

noun

Open full entry for 温泉 on kanjidraw.com ↗

関所

せきしょ

barrier; checkpoint; checking station

noun

Open full entry for 関所 on kanjidraw.com ↗

芦ノ湖

あしのこ

Lake Ashi; crater lake in Hakone

Open full entry for 芦ノ湖 on kanjidraw.com ↗